Subtitle Edit 3.4.6

Subtitle Edit 3.4.6 Build 544 — самая мощная и удобная бесплатная программа 2015 года для создания, редактирования, синхронизации и конвертации субтитров с поддержкой более 280 форматов, встроенной проверкой орфографии, визуальным редактором тайминга и эффектами караоке/машинки.

Позволяет открывать субтитры прямо из видео (MKV, MP4, AVI), автоматически синхронизировать их с фильмом по звуковой дорожке, исправлять ошибки, менять FPS, добавлять/удалять строки, применять стили ASS/SSA и экспортировать в любой нужный формат или сразу встраивать в видео.

Полностью мультиязычная (включая русский), работает без установки и не требует регистрации.

Любимый инструмент всех фан-субберов, переводчиков и обычных пользователей, которым нужно быстро и качественно подготовить субтитры к фильму.

Основные возможности Subtitle Edit 3.4.6