Subtitle Edit — это продвинутый редактор субтитров с богатым функционалом. С его помощью можно синхронизировать текст с видеорядом, редактировать, переводить и форматировать субтитры под разные устройства. Программа поддерживает извлечение дорожек, работу с кодировками, расширенный поиск и замену, а также предоставляет встроенные средства проверки ошибок.